Pätsi eli Jurvanen Anders Henrikinpoika
s. 26.8.1712 Pudasjärvi
k. 16.6.1770 Ii Pohjois-Ii
a. Ii Pohjois-Ii Huovila vuodesta 1742
p. Pudasjärvi 8.12.1734 Väänänen
Anna Tapanintytär
s. 25.12.1716 Pudasjärvi
k. 8.7.1770 Ii Pohjois-Ii
Iin rippikirjassa 1737-1743 on Andersin kohdalla teksti: "kommen
iff Pudasjärwi mh blifwen åbo här 1742" (tullut Pudasjärveltä
vaimon kanssa asukkaaksi tänne)
Rippikirja
1723-31
1734-40
Henkivero 1723-1740
Iin talvikäräjät 1741 15. päivä tammikuuta
Anders Henrikinpoika Pätsi Hetejärven kylästä Pudasjärven
pitäjästä esitti Jacob Påhlsson Illikaisen kanssa
tekemänsä kauppakirjan, joka on jäljempänä sanasta
sanaan tähän otettu;
Allekirjoittaneiden kesken on seuraavasta kaupasta sovittu: että
koska minä Jacob
Påhlsson Illikainen en tunne itseäni kykeneväksi hoitamaan
Siira 1¤ manttaalin perintötilaa Pudasjärven pitäjän
Sotkajärven kylässä, niin minä olen pakotettu jättämään
mainitun tilan Anders Henrikinpoika Pätsille korkeimmasta tarjouksesta
eli samasta summasta, johon pitäjänkirjuri hyvin kunnioitettu
Johan Antell yhdessä lautamies Erich Mursun kanssa on usein mainitun
Siiran tilan arvioinut, nimittäin 529 Pr 16 :/ kuparirahaa, kuitenkin
jätetään kunnioitettavan kihlakunnanoikeuden tutkittavaksi,
minkä se suvaitsee määrätä maksettavaksi holhoojalle
kanssaperillisiäni poikaa Anders 10 vuotta, tyttäriä Beata
15 vuotta ja Elin 13 vuotta, så wida ingen wid wärderingen
eller upteckningen blef nämbd, som dem /: omyndige :/ wid förefallande
måhl giöra och låta kunde;
Tätä vastaan sitoudun minä Anders Henrikinpoika Pätsi
mainitun summan 529 Pr 16 :/ kmt kerralla maksamaan niin pian tilan omistus
tulee varmistetuksi ja osoitetaan, kenelle rahat pitää toimittaa.
Pudasjärvi 1. joulukuuta 1740
Jacob Påhlsson Illikainen
myyjä
Anders Hendrichsson Pätzi
Ostaja
Vieraat miehet
Johan Riecki Hendrich Karfvwo
Pyynnöstä laatinut Jer. Stenius Pudasjärven kappalainen
pyytää samalle kaupalle asianmukaista lainhuutoa, Ja vaikka
Joseph
Josephsson Sutela Oulunsuun kylästä vastusti tätä
kauppaa siltä osin kuin Siira on hänen edesmenneen isänsä
perintömaata, johon hänellä on sukulunastusoikeus; kuitenkaan
sukulunastus ei toteudu moitteella, vaan rahalla, jota Joseph ei nyt toimittanut,
5: Cap: 8 & i J.B. mukaan, missä lainkohdassa säädetään,
että lainhuuto pitää myöntää, vaikka moite
sitä vastaan esitetään, siis myönnetään edellä
kerrottuun kauppaan ensimmäinen lainhuuto; Joseph Josephsson doch
icke belägit att efter behörig utgången stämning söka
fulfölja sin tahlan om sin angifne Börde rätt; börandes
jämwäl innan widare lagfart bewilljas, Jacob Påhlsson Illikaises
hustrus Syskon försees med tienlig förmyndare.
Edellä olevan on yrittänyt suomentaa Jaakko Jurvansuu
huonolla menestyksellä. Kysymyksessä on Sotkasiiran talo Pudasjärven
Sotkajärvellä. Antti jätti kaupan teon sikseen ja osti Iistä
Huovilan tilan vänrikki Petter Hollanderilta ja sai siihen lainhuudot.
Huovila sijaitsi nykyisen Iijoen rautatiesillan kohdalla. Mistähän
lienee Hetejärven Pätseillä ollut rahaa ostella myötäänsä
taloja. Huovilan talon kauppa seuraavana.
Iin talvikäräjät 1744 15. päivä helmikuuta
Vuoden 1742 kesä- ja syyskäräjillä 7. päivänä
heinäkuuta on lautamies Johan Packari talollinen Anders Henrikinpoika
Pätsin puolesta saanut ensimmäisen lainhuudon Huovila ½
manttaalin perintötilaan, jonka tilan herra vänrikki Petter Hollander1)on
kauppakirjalla 4.päivänä helmikuuta 1742 myynyt mainitulle
Anders Pätsille neljänsadanviidenkymmenen taalarin kuparirahaa
kauppahinnalla; kuitenkin on dellämainittuna päivänä
julistettu päätös, että seuraavaa lainhuutoa ei myönnetä
ennen kuin oikeuteen tuodaan asiakirjoja ja perusteet siitä, mitä
oikeuksia herra vänrikki Hollenderilla on tähän Huovisen
tilaan ja sen myyntiin.
Nyt anotaan toista lainhuutoa tähän. Ja koska herra vänrikki
Hollender ei ainoastaan ole esittänyt otetta tämän oikeuden
myöntämästä lainhuudatus- ja kiinnnekirjasta, josta
käy selville, että tämä tila on herra vänrikki
Hollenderin anomuksesta kolmannen kerran ilman moitetta huudatettu, vaan
myös asianmukaisen arvioinnin tilasta hänen omaisuudekseen.
Ottaen huomioon herra vänrikki Hollenderin lailliset toimenpiteet
ja näissä käräjissä saamansa kiinnityksen, näin
ollen ja tähän nähden huudatettiin Huovila ½ manttaalin
perintötila Anders Pätsille toisen kerran ilman moitetta.
1) Petter Hollander s. 26.11.1685 Oulu k. 30.5.1775 Oulu.
Savon ja Savonlinnan jalkaväkirykmentin vänrikki. Kauppias Oulussa
1724. Laivanvarustaja ja teollisuusmies. Valtiopäivämies
Ainomarja Sukuforumissa
"Kuka oli pohjois-Iin Huovilassa vuodesta 1742 asunut Anders Henricsson?
Iin rippikirjassa 1737-1743 (kuva 44) on hänen kohdallaan teksti "kommen
iff Pudasjärwi mh blifwen åbo här 1742", siis tullut Pudasjärveltä
vaimon kanssa asukkaaksi tänne.
Onko hän Anders Henriksson Oinas (Pätsi, Jurvanen) s.26.8.1712
Pudasjärven Hetejärveltä? Hänen merkintänsä
loppuvat Pudasjärvellä 1740. Perhtiedot sopivat hyvin: vaimo
Anna Staffansdr. ja lapset Brita ja Margeta, jotka syntyivät Pudasjärvellä.
Syntymäajat heittelevät jonkin verran, mutta sehän on tavallista
muutoissa entisaikaan.
Löytyykö keneltäkään vahvistusta asiaan tai
muuta tietoa??"
"Kiitokset vastauksista. Jurvansuun sivut ovat minulle hyvin tutut,
sillä tutkin itsekin lähinnä Pudasjärven sukuja. Itse
tulin tähän päätelmään, kun minulla oli jo
ennestään tiedostossa pariskunta Antti Heikinpoika Pätsi
ja Anna Tapanintytär Väänänen.
Polac on Puolakka, joka näkyykin kolmen viimeisen lapsen merkinnöissä.
Varmistus kuitenkin puuttuu. Löytyisikö käräjäpöytäkirjoista
tietoa, että Antti Heikinpoika Pätsi on tullut Huovilaan asukkaaksi?"
ainomarja 3.10.2008 Sukuhakurissa
Nyt on löytynyt. Paavo Lohvansuu löysi Oulun maakunta-arkistosta.
Katso edellä.
s. 26.8.1712 kast. 7.9.1712 Pudasjärvi Hirvaskoski
i. Henrich Anderss. Timonen
ä. Margetha Mattsd:r Beltar
l. Andreas
s. 25.12.1716 kast. 24.3. Pudasjärvi
i. Staffan Wänäinen
ä. Britha Leskelä
l. Anna
vih. 8.12.1734 Pudasjärvi
Anders Hendricss: Pätzi
Pig Anna Staffansdr. Wänänen
k. 16.6.1770 h. 22.6.1770 Ii Norr Ijå
bd: Anders Henrics: Huovila
hetz: sjka (ankara sairaus)
59 6
gift
å kgd:
k. 8.7.1770 h. 15.7.1770 Ii Nårr Ijo
vda: enckia Anna Staffansdr Huovila
hetz: sjk: (ankara sairaus)
63 5 2
å kgd: |