Peer Erichinpoika Pelttarin ositus- ja omaisuusluettelo vuonna 1681

Omaisuus jaettiin noin 1679 kuolleen Erich Matinpoika Pelttarin pojan Peer Erichinpoika Pelttarin sekä Erichin veljen Matz Matinpoika Pelttarin ja Erichin sisarten Walborg, Carin ja Margeta Matintyttärien kesken.

Ensiksi kysyttiin, mitä irtainta omaisuutta on Peer Erichinpoika Pelttarin luona, mikä pitää jakaa perillisten kesken. Perilliset vastasivat kaikki yksimielisesti, että vieraat miehet voivat ottaa tehtäväkseen irtaimen omaisuuden luetteloimisen, mutta kiinteä omaisuus ensin

Nimittäin:

Talo, pellot ja niityt
arvioidaan Tr 300: Kmt (taalaria kuparissa, daler kopparmynt, 1 taalari = 32 äyriä, öre, 3 taalaria kuparissa = 1 hopeataalari eli "ruotsalainen", daler silvermynt)

Vanha vesimylly Tr 10:-
Sepän työkalut Tr 3:-
Suuri 3-airoinen vene Tr 6:-
Sama 3 Tr Tr 3:-
2 samaa 2 Tr Tr 4:-

Irtainta hopeassa
2 kpl hopealusikoita 8 luotia Tr 20:-
1 sama 2½ luotia Tr 5.16
1 pieni hopeinen tuoppi Tr 7.16
Yhteensä Tr 33:-

Puhdasta rahaa
Tr 755:-
Yhteensä Tr 755:-

Kuparia
1 leiviskä kuparia paloviinapannu Tr 20:-
1 paloviinapannu rikkinäinen kuparia Tr 15:-
13  naulaa kuparia 2 kattilaa Tr 13:-
4 naulaa sama rikkinäinen kuparia Tr 3:-
Messinkikattila Tr 1.8
Kattila 16 naulaa á 24 / :äyriä Tr 12:-
Samanlainen kattila 1 leiviskä: jätetään taloon ei arvioida
Kynttilänjalka Tr 5:-
Yhteensä Tr 69.8

Tinaa
Tinapullo yhden kannun vetoinen Tr 10:-
Samanlainen pullo 1 tuopin vetoinen Tr 4:-
Yhteensä 14:-

Viljaa
37 tynnyriä viljaa á 8 Tr - Tr 294
5 tynnyriä survejauhoja 
18 naulaa lihaa á 2 Tr - Tr 36:-
1½ naulaa haukia Tr 3:-
½ naulaa humaloita Tr 4:-
Yhteensä Tr 337:-

15 kyynärää sarkakangasta á 16 /:öre - Tr 8:-
27 kyynärää hurstia á 4 /:öre - Tr 3.12
3 kpl lammasnahkaturkkeja Tr 15:-
1 turkki samanlainen ryssäntwäll päällisellä Tr 10:-
5 leiviskää hamppua á 3 Tr - Tr 10:-
1 pari karvaisia karhunnahkakäsineitä Tr 1.16
1 pari samoja valmistettu tinan kanssa (?) Tr 2.16
1 lammasnahkaturkki sinisellä päällisellä arvioidaan Tr 7:-
Yhteensä 68.12

1 musta sarkatakki Tr 6:-
1 lammasnahkavälly Tr 6:-
1 sama sinisellä verkapäällisellä, jätetään sänkyyn ei arvioida
1 gambl (vanha?) lappalaishihansuu (Lappmudd) (vestis expellibus rangiferorum (vaate karvat ulospäin poro)) (päällysvaate, purkkapeski) Tr 4:-
5 kpl lampaannahkoja Tr 2.16
12 kpl haukiverkkoja Tr 12:-
89 kpl samoja á 16 /:öre - Tr 44.16
1 uusi viitta (weepa) Tr 6:-
1 uusi nuotan perä (kihl) Tr 2:-
1 sama Tr 2:-
6 fambnar nuotta Tr 3:-
12 kpl viikatteita 12 kpl sirppejä Tr 3.24
1 kauhtana sinisestä kankaasta Tr 16:-
1 karvainen lehmän nahka Tr 2:-
4 kyynärää kangasta á 5 Tr :-
12 kyynärää samaa á 3 Tr - Tr 36:-
9 3/4 kyynärää palttinaa Tr 12.6
2 kpl nuottia arvioidaan Tr 50:-
6 kpl kirveitä Tr 6:-
2 paria auroja Tr 1.16
Kaikki puuesineet yhteensä Tr 8:-
1 rautakanka Tr 3:-
2 kpl teräsjousia Tr 10:-
1 pyssy 10 Tr ja sama 6 Tr - Tr 16:-
1 sama rikkinäinen Christer Riekki antanut pantiksi velasta
1 pant 3 Tr Tr 3:-

Karjaa
Yksi hevonen arvioidaan Tr 40:-
Yksi sama 2 vuoden ikäinen Tr 20:-
Yksi sama vaimo Margetan tuoma (införsel) ei arvioida
8 kpl lampaita Tr 8:-
9 kpl samoja pojan vaimon tuomia
10 kpl lehmiä, joista vaimo Margetan tuomia 2 lehmää, merkitään vain 8 kpl á 8 Tr - Tr 64:-
Yksi sonni Tr 6:-
Viisi kpl vasikoita á 4 Tr - Tr 20:-
Yhteensä Tr 158:-

Kaikki yhteensä Tr 2021:22

Velkoja, jotka talon pitää maksaa
Kruunulle rästit vuosilta 1675, 676, ja 677 Tr 30:-
Matz Fiskarelle Ouluun Tr 37:-
Lars Larsson Sijralle Tr 6:-
1681 vuoden vuotuinen raha Tr 24:-
Yksi tynnyri viljaa maksuihin (till Giärden) Tr 8:-
27 kappaa kymmenyksiä á 8 /:öre - Tr 6:24
Vuoden 1681 papinheinät Tr 2:-
Ruumislehmä Tr 8:-
Pojanvaimon hautaus Tr 4:-
Hr Johanin apu Tr 3:-
Lukkarinapu Tr -:24
Palkatun sotilaan Hind: Staffaninpojan rästit Tr 50:-
Vielä vaimo Margetan kirkottaminen (kyrckiogång) Tr :24
Summa joka pitää vähentää yllemerkitystä inventariosta Tr 180:20

Summa joka pitää jakaa perillisten kesken Tr 1841 :Kmt

Veli Matz Matzon Belltar on saanut osuutenaan
jo käteistä rahaa Tr 250:-
Yksi hevonen 50 Tr vanhempi, jota vastaan Matz on antanut 3 tynnyriä stamp jauhoja á 8 Tr - Tr 26:-
4 kpl lehmiä Tr 24:-
Yksi nuori härkä 3 vuotta vanha Tr 6:-
10 kpl lampaita á 1 Tr - Tr 10:-
Hopeaketjut Tr 10:-
4 naulaa kuparia kattila Tr 4:-
Kattila Tr 1:16
Messinkikattila Tr 1:16
Yksi teräsjousi ja yksi pyssy Tr 8:-
5 tynnyriä ruista sama 4 tynnyriä Tr 72:-
4 tynnyriä sama huonompaa ruista Tr 16:-
2 tynnyriä ohraa till bröllops Käst.. 
30 kpl haukiverkkoja á 16 /:öre Tr 10:-
½ nuottaa Tr 10:-
1 sirppi, 3 kpl viikatteita Tr :28
3 kpl kirveitä Tr 2:24
1 lammasnahkaturkki Tr 5:-
1 vanha lappalaishihansuu (?) Tr 4:-
3 kpl uusia sarkatakkia Tr 18:-
1 tinavati Tr 3:-
Nyt saa äitinsä sinisen verkahameen Tr 6:-
Yhteensä Tr 485:4

Walborg sisar on saanut jo osuutenaan 
Yksi lehmä yksi lammas yksi karitsa Tr 9:-
½ pieni äidin ohutta villkangasta hame Tr 3:-
Yksi vanha Kaffes looko (Lukka, on vanha vaatekappale) Tr 2:-
Yksi lammasnahkainen naisten turkki Tr 3:-
2 kpl sarkahameita Tr 8:-
1½ kyynärää sinistä verkaa Tr 4:16
Yksi uusi viitta (weepa) Tr 6:-
Yksi kårs myssy yksi sarkatakki Tr 7:-
Bröllops kosten ibm
Yksi vanha äidin arkku
10 kyynärää hurstia á 6 /öre Tr 3:18
Yhteensä 126:26 (ei kuitenkaan tule tätä summaa)

Pitää saada Tr 110:14 
tämän lisäksi, nyt saa 2 3/4 kyynärää slesingh (laukkuryssältä ostettua kangasta, viittaa Puolan Sleesiaan)
sama saanut käteisenä, tekee 104:14
vielä saanut 2 Rdr ja 3 Tr rahaa

Toinen sisar Charin on saanut osuutenaan Tr 78:-
Yksi lehmä 1 lammas 1 karitsa Tr 9:24
Kuolleen äidin kasakkamallinen jakku (casiacka) harmaanvihreä (gråttgröön) Tr 8:-
Äidin kureliivit af såjm Tr 2:-
1½ kyynärää sinistä verkaa Tr 4:16
2 kpl sarkahameita Tr 8:-
Yksi Korssmyssy Tr 3:-
6 kyynärää sarkaa Tr 3:-
Yksi esiliina ohutta villakangasta Tr 3:-
Yksi uusi viitta (wepa) Tr 6:-
Yhdet kureliivit aff boorkaff Tr 1:16
19 kyynärää hurstia á 6/ :öre Tr 3:18
Yhteensä 150:10

Nuorin tytär Margeta on saanut osuutenaan käteisenä Tr 80:-
Yksi lehmä yksi lammas ja 1 karitsa Tr 9:24
Puolipieni verkahame Tr 15:-
Verkaröijy Tr 10:-
Esiliina ohuesta villakankaasta Tr 3:24
Kureliivit aff boorkaff Tr 2:-
Yksi Korsmyssy Tr 3:-
Yksi uusi viitta (weepa) Tr 6:-
Hurstia 19 kyynärää 6/ :öre Tr 3:18
Yhteensä 133:2

Nyt saa 2 3/4 kyynärää slessingh ja rahaa 
tekee yhteensä Tr 39:14 samoin Matz Pelttarilta Tr 11: 
ja näin Clart betalt nog bekens (tunnustaa) 10-

näin saanut rahana ja slasingh Tr 104:6
Summa 237:8

Vaimo Margeta perusteli ja kertoi hänellä olleen tullessaan taloon mukanaan Tr 50:-, jonka hän sai mennessään naimisiin kuolleen miehensä Erich Pelttarin kanssa. Vähennetään inventaarin summasta ja tulee alleenast beståendes, joka perillisten kesken on jaettavaksi Tr 1791:-

Samoin piika Margetan 3 vuoden palkka Tr 30:-

Siis tulee kummankin veljen osuudeksi isän ja äidin perintönä Tr 477:12 Kmt
Mutta jokaisen tyttären eli sisaren osuudeksi isän ja äidin perintönä 237:8. 

Kuolleen Erich Matinpoika Pelttarin jälkeen jäänyt leski vaimo Margeta Davidintytär valitti suurta vaivaa ja ahkeruutta, kun hän on 25 vuoden ajan talossa tehnyt työtä ja synnyttänyt 11 lasta. Siis antoivat perilliset hänelle kuolleen äidin friisiläistä kangasta olevan hameen ja yhden verkaryijyn sekä kureliivit ja lisäksi ne vaatteet, jotka hänen miehensä oli hänelle lahjoittanut ja vielä hänen kihlajaislahjansa hopeisen 10 luodin painoisen kulhon kunnioituksena, mihin hän oli tyytyväinen. (Margeta sai hopeamaljan, mutta myöhemmin käräjillä varoitettiin sitä hukkaamasta.)

Vanhin pojanlapsi Pehr Eriksson, hänen veljensä ja äitinsä Margeta Davidsdotter, jotka asuvat ja hoitavat Beltarin ½ manttaalin taloa ja nauttivat kaikkia siihen kuuluvia tiluksia (maa ja vesialueita), jotka siihen vanhastaan kuuluvat sekä kaukana että lähellä kylää, vahvistavat kaikille heidän jälkeensä tuleville perillisilleen epäämättömän oikeuden ikuisesti viljellä ja nauttia sitä maksamalla kaikki Kruunun ulosteot ja saatavat. Minkä takia he kädenojennuksella tämän inventaarin sisällön  ja heidän perinnönjakonsa ja yksimielisyytensä suuremmaksi vakuudeksi vahvistavat pyytäen nöyrimmästi kunnioitetun käräjäoikeuden vahvistusta, omakätisesti ja puumerkeillä allekirjoittaen. 

Päivä Brevis (?) kuten edellä

Matz Matzån 
Peer Erichssån Beltar 
Walborg Matzdr 
Joseph Matzon Mursu
Margeta Matzdr 
Karin Matzdåtters

Således uti wår närwaro Passerat och affskuddat wara wittnar wij vnderskriffne ut supra

Gabriel Thomason 
Olof Larsån Sijra

Sub Dato hafwer Peer Erichsån med sin mooder hustru Margeta Dawidzdåtter betalt och för nöijat alla sijne arfwingar effter inventari och fördeelningz Längden, som häär medh fullkombligen qwitteras d 17 Nowenber 681 wittna

Gabriel Thomason 
Olof Larsån Sijra