Margetha Jacobintytär Pindamon (1756-1795) perukirja 2.5.1796 
Oulun maakunta-arkisto, Kemin tuomiokunnan arkisto 
Numeroperukirjat Kemi 137 sivut 398-404

Kiinteä omaisuus
Tästä Pätsin ½ manttaalin verotalosta on kaksi kolmasosaa talollisen Matti Matinpojan perintömaata, mutta jäljelle jäävä kolmasosa on hankittu ja lunastettu sen jälkeen kun hän meni naimisiin nyt kuolleen vaimonsa kanssa. Tämä kolmasosa otettiin ylös ja arvioitiin 157 rd (riikintalaria) 19 sk (killinkiä) 7 r (runstykkiä).

Hopeaa
1 kpl hopeamalja 28 lodin painoinen 5 rd

Tinaa
2 kpl syviä vateja vanhoja 18 sk 4 r
3 kpl matalia lautasia á 4 sk - 12 sk
1 kpl kuppi 8 sk
1 kpl malja 8 sk
10 kpl lusikoita yhteensä 10 sk
1 kpl kulho 4 sk
1 kpl vanha pullo 2 sk
1 kpl pienempi 1sk
1 kpl pieni malja 6 r
Yhteensä 1 rd 15 sk 10 r

Messinkiä ja kuparia
1 kpl metallimalja 4 sk
1 kpl metallilusikka 2 sk
1 kpl messinkinen malja 1 sk
2 kpl messinkinen valojalka 12 sk
1 kpl messinkinen kattila 40 sk
1 kpl sama vanhempi 26 sk 8 r
1 kpl sama pieni 12 sk
Viinanpolttovälineet, hattu ja piiput 6 naulaa painavat 24 sk
1 kpl kuparikattila 37 sk 4 r 
1 kpl sama pienempi 24 sk
1 kpl sama vielä pienempi 24 sk
1 kpl uusi sama 18 naulaa painava á 5 sk 4 r - 2 rd
Yhteensä 4 rd 33 sk

Rautatyökaluja
1 kpl karjan pata 4 tynnyrin vetoinen 6 rd
1 kpl ruokapata 15 kannun vetoinen 40 sk
1 kpl sama 12 kannun vetoinen 32 sk
1 kpl uudempi 6 kannun vetoinen 32 sk
1 kpl sama vanha pieni á 2 kannua 8 sk
3 kpl rihlapyssyjä á 24 sk - 1 rd 24 sk
1 kpl vanha sama 21sk 4 r
2 kpl parempia piilukirveitä 32 sk
2 kpl samoja huonompia 16 sk
8 kpl hakkuukirveitä á 5 sk 4 r - 42 sk 8 r
28 kpl viikatteita á 1 sk 6 r - 42 sk
7 kpl kuorimarautoja á 1 sk 6 r - 10 sk 6 r
15 kpl sirppejä á 1sk - 15sk
1 kpl suuri näverrin 2 sk
1 kpl rekinäverrin 2 sk
1 kpl reikänäverrin 2 sk
2 kpl tasoitushöyliä yhteensä 8 sk
2 kpl käsihöyliä 3 sk
2 kpl käsihakoja 2 sk
1 kpl uusi saha 8 sk
1 kpl vanhempi saha 4 sk
3 kpl rautatankoja á 16 sk - 1 rd
1 kpl vanha pieni sama 10 sk 8 r
2 kpl uusia rautalapioita á 4 sk -  8 sk
4 kpl vanhoja samoja kelpaamattomia 3 sk
2 kpl kuokkia 4 sk
3 kpl heinähankoja á 1 sk - 3 sk
3 kpl ketunrautoja á 16 sk - 1 rd
pajatyökalut 1 rd 16 sk 6 r
3 kpl auroja á 8 sk - 24 sk
1 kpl äkeitä 16 sk
1 kpl tuura 2 sk
3 kpl tiukuja, yhteensä 16 sk
1 kpl seinävara 1 sk
1 kpl vasara 1 sk 6 r
1 kpl hohtimet 2 sk
1 kpl palokeksi 2 sk
käsityökalut 5 sk 4 r
2 paria keritsimiä 2 sk
Yhteensä 19 rd 30 sh 8 r

Kalastusvälineitä
1 kpl nuotta 1 rd 5 sk 4 r
70 kpl rysiä á 2 sk 8 r - 3 rd 42 sk 8 r
8 kpl verkkoja yhteensä 10 sk 8 r
1 kpl soutuvene 12 sk
6 kpl vanhoja pieniä samoja á 4 sk - 24sk
4 kpl vanhoja rysiä á 1 sk 6 r - 6 sk
6 kpl kiiskimertoja 24 sk
Yhteensä 6 rd 28 sk 8 r

Taloustarvikkeita
Puuastioita kaikki yhteensä 3 rd 16 sk
1 kpl puntari 16 sk
1 kpl veneen purje 24 sk
4 kpl raakoja nahkoja á 24 sk - 2 rd
4 kpl poronnahkoja á 10 sk 8 r - 42 sk 8 r
4 kpl vanhoja käytettyjä á 5 sk 4 r - 21 sk 4 r
2 kpl nahkarensseleitä 8 sk
1 kpl arkku 16 sk
2 kpl arkkuja á 8 sk - 16 sk
1 kpl vanha 4 sk
1 kpl sama pienempi 4 sk
8 kpl vanhoja kaiteita eli pirtoja á 2 sk - 16 sk
Yhteensä 8 rd 40 sk

Pito- ja sänkyvaatteita
1 kpl ruskea ja sinipohjakuteinen hame 1 rd
1 kpl sama vanhempi 24 sk
1 kpl puna- ja siniraitainen hame 16 sk
1 kpl musta sarkainen sama 12 sk
1 kpl sini- ja punaraitainen hame 12 sk
1 kpl valko- ja siniraitainen puuvillainen sama 24 sk
1 kpl puna- ja siniruutuinen kattuuninen sama 24 sk
1 kpl valko- ja siniraitainen puuvillainen esiliina 16 sk
1 kpl puna-sini- ja valkoraitainen puuvillainen sama vanha 8 sk
1 kpl siniraitainen palttinainen esiliina 8 sk
1 kpl vanha ruskearuutuinen kattuuninen esiliina 8 sk
1 kpl valkoinen palttinainen esiliina 8 sk
1 kpl sini-puna- ja valkoraitainen sama 12 sk
1 kpl vanha valkoinen esiliina 4 sk
1 kpl mustapohjainen kattuuninen takki röijy vanha 6 sk
1 kpl sinipohjainen sama sama vanha 6 sk
1 kpl mustapohjainen sama sama 8 sk
1 kpl ruskea sarkainen takki 6 sk
1 kpl vihreä kamlottinen liivi 8 sk
1 kpl pohjakuteinen liivi, sininen ja valkoinen 5 sk 4 r
1 kpl kattuuninen liivi 4 sk
1 kpl puna- ja siniraitainen sama 5 sk 4 r
1 kpl musta ja ruskearaitainen silkkiliina 16 sk
1 kpl sama vanha välkkyvä 8 sk 
1 kpl sini- ja keltaraitainen sama 8 sk
1 kpl valkoinen servetti 5 sk 4 r
1 kpl valkoinen pellavainen liina valkoreunainen 4 sk
1 kpl vanha liina valkoisesta blassingista 2 sk
1 kpl vanha moeerinen myssy 4 sk
1 kpl sama mustasta atlaskankaasta 12 sk
2 kpl päähinekappale á 1 sk - 2 sk
1 kpl palttinainen pusero 3 sk
1 kpl hurstinen paita 3 sk
1 pari mustia kenkiä 2 sk
1 pari sama (menfschingar) 3 sk
1 kpl valkoinen sarkainen kauhtana 32 sk
1 kpl sama sama 32 sk
1 kpl sama vanhempi 24 sk
1 kpl sama vielä käytetympi 16 sk
1 kpl harmaa sarkainen kauhtana 32 sk
1 kpl turkki paljaspäällinen 1 rd
1 kpl sama ilman päällistä 24 sk
1 kpl naisten takki 8 sk
1 kpl vanha palttinainen paita 8 sk
1 kpl musta päähine ( hilkka) 12 sk
1 pari harmaita sarkaisia housuja 8 sk
4 kpl verhoja á 12 sk - 1 rd
1 kpl villainen vaippa 1 rd
1 kpl Wästgöthe pöytäliina 18 sk 8 r
1 kpl lakana aivinainen 4 sk
Yhteensä 14 rd 36 sk 8 r

Kirjoja
2 kpl suomenkielisiä raamattuja 2 rd
1 kpl Misanderin postilla 12 sk
1 kpl Möller´in raamatunhistoria 8 sk
2 kpl vanhoja psalmikirjoja 8 sk
1 kpl Gerhardin lyhyitä saarnoja 3 sk
1 kpl Frosteruksen Katekismus 3 sk
1 kpl Pontapidans sama 2 sk 6 r
Yhteesä 2 rd 36 sk 6 r

Hevosia ja karjaa
1 kpl musta ruuna16 vuotias 2 rd
1 kpl punainen sama 15 vuotias 2 rd
1 kpl mustanruskea sama 7 vuotias 3 rd 16 sk
1 kpl musta tamma 12 vuotias 1rd
1 kpl tammavarsa 1 vuotias 24 sk
1 kpl orivarsa hyvin nuori 8 sk
31 kpl lypsäviä lehmiä á 1 rd 32 sk - 51 rd 32 sk
5 kpl hiehoja á 40 sk - 4 rd 8 sk
1 kpl sonni 1 rd
2 kpl sonnivasikoita á 32 sk - 1 rd 16 sk
5 kpl vasikoita á 8 sk - 40 sk
4 kpl sikoja á 8 sk - 32 sk
20 kpl lampaita á 6 sk - 2 rd 24 sk
5 kpl poroja á 40 sk - 4 rd 8 sk
Yhteensä 75 rd 16 sk

Saatavia
Talollinen Samuel Anglénilta 40 rd
Talollinen Jeremias Oinaalta 20 rd
Eronneelta sotilaalta Pehr Paldanilta 10 rd
Talollinen Johan Pardaselta Muhoksen pitäjästä 8 sk
Talollinen Elias Veteläiseltä 4 rd
Uudisasukas Erik Keinäseltä 16 kappaa ohraa 1 rd 16 sk
Saatavia yhteensä 75 rd 24 sk

Käteistä rahaa
Kuparirahoja yhteensä 11 rd
Seteleitä 60 rd
Yhteensä 71 rd

Lisäksi ilmoitetaan 30 tynnyriä tervaa á 2 rd - 60 rd
Yhteensä 60 rd

Omaisuuden summa
Irtain omaisuus 345 rd 11sk 2 r
Kiinteä omaisuus 157 rd 19 sk 7 r

Velkoja
Ruumislehmä vainajan jälkeen (papille) 1 rd 32 sk
Köyhäin osuus 30 sk 2 r
Sairaalan osuus 30 sk 2 r
Toimitusmiesten palkka ja leiman lunastus 5 rd 16 sk
Velkojen summa 8 rd 12 sk 4 r

Siten tulee puhdas irtain omaisuus 336 rd 46 sk 10 r ja kiinteä omaisuus 157 rd 19 sk 7r

Että omaisuus on oikein ja valan velvollisuudella ilmoitettu todistaa kuten yllä
Matts Mattsson Pätsi
puumerkki

Perinnönjako
Sitten kun isä Matti Matinpojan osuus ja naimaoikeus irtaimeen omaisuuteen, mikä nousee 225 riikintalariin 29 killinkiin 4 runstykkiin, ja naimaoikeus kiinteään omaisuuteen, mikä tekee 104 riikintalaria 45 killinkiä 2/3 runstykkiä, otetaan pois, jää jäljelle lasten kesken jaettavaksi kiinteää omaisuutta viisikymmentäkaksi riikintalaria kaksikymmentäkaksi killinkiä 6 1/3 runstykkiä ja irtainta omaisuutta sataneljä riikintalaria kaksikymmentäkuusi killinkiä 8 runstykkiä, mistä jokaisen pojan osuudeksi tulee kiinteästä omaisuudesta 8 riikintalaria 3 killinkiä 5 7/13 runstykkiä ja irtaimesta omaisuudesta 16 riikintalaria 4 killinkiä 1 3/13 runstykkiä, sekä tyttären osuudeksi kiinteästä omaisuudesta 4 riikintalaria 1 killinki 8 10/13 runstykkiä ja irtaimesta omaisuudesta 8 riikintalaria 2 killinkiä 8/13 runstykkiä.

Näin on merkitty muistiin, arvioitu ja perinö jaettu, todistaa aika ja paikka kuten yllä

Er. Joh. Frosterus¹⁾

Erik Oinas
Kihlakunnanoikeuden lautamies
puumerkki

Anders Oinas
Verotalollinen
puumerkki

Köyhien ja sairaalan osuus kuitataan
Joh. Frosterus