2. Torvinen Jacob Johaninpoika
s. 26.5.1764 Pudasjärvi Wikari
k. 5.9.1803 Pudasjärvi
a.
p. Pudasjärvi 4.3.1792 Yli-Timo
Carin Matintytär
s. 10.5.1764 Pudasjärvi Livo
k.
s. 26.5.1764 kast. 31.5.1764 Pudasjärvi Wikari
i. Johan Torvinen
ä. Anna Säckinen
l. Jacob
s. 10.5.1764 kast. 13.5.1764 Pudasjärvi Livo
i. Matths Ylitimo
ä. Maria Hildunen
l. Carin
vih. 4.3.1792 Pudasjärvi
Reduc. Sold. Jac Johs Torvinen
Pig Carin Mattsdr Yli-Timo
k. 5.9.1803 h. 29.1.1804 Pudasjärvi
Lösa karlen Jacob Torvinen
mördad (murhattu)
39 3 1 -
g (naimisissa)
Kuolleita ja haudattuja vuonna 1804 Pudasjärvi
k. 18.6.1804 h. 1804 Pudasjärvi
Teloitettiin itsellismies Pehr Kerola Limingasta, joka
menneen vuoden syyskuun 5. päivänä murhasi itsellismiehen
Jacob Torvisen, kun tämän piti kuljettaa
hänet pakomatkalla varkaudesta itse teosta kiinnisaatuna Oulun vankilaan.
Kuninkaallisen hovioikeuden tuomion mukaan hänet haudattiin syrjäiseen
paikkaan kirkkomaalla. (Käännös Jaakko Jurvansuu)
" Afrättades Löse Karlen Pehr Kerola ifrån
Limmingå, som förledet år d. 5. September mördade Löse
Karlen Jacob Torvinen då denne skulle föra honom ertappad på
flyckten för sin stöld, till häktet i Uleåborg. Efter
Kong: Hof Rättens dom blef han afsides lagd å Kyrckogård.
" (TerhiA")
|