Vuonna 1807 6.päivänä heinäkuuta toimittivat allekirjoittaneet
Hildulan talossa No 8 Kollajan kylässä Pudasjärven pitäjässä
lakisääteisen perunkirjoituksen ja arvioinnin 31. päivänä
viime toukokuuta kuolleen talollisen Anders Matinpoika Hildusen jäämistöstä;
hän jätti jälkeensä yhdessä jo aikaisemmin kuolleen
vaimonsa Carin Tuomaantyttären (?) kanssa siittämänsä
lapset, poikia Thomas ja Johan, täysi-ikäisiä, ja tyttäret
Anna, naimisissa talollinen Henrik Väänäsen kanssa Yli-Kiimingissä,
Maria, naimisissa lukkari Isaac Steniuksen kanssa ja Carin, naimisissa
talollisen poika Samuel Vuorman kanssa, joista poika Thomas ja lukkari
Stenius vain olivat läsnä; ja sitten Thomasia, jonka hallussa
omaisuus oli, varoitettiin tarkkaan ja valan velvoituksella ilmoittamaan
se, niin aloitettiin toimitus ja suoritettiin kuten seuraa:
Talo Hildula No 8 Kollajan kylässä 1/6 manttaalin perintötila,
joka on vainajan ansiomaata, jolle hän on saanut kiinne- ja verokirjan
21. päivänä maaliskuuta 1787, arvioitiin 277 rd (riikintalaria)
37 sk (killinkiä) 4 r (runstykkiä) Banco (pankin rahaa).
Käteistä rahaa
Ei löydy
Kultaa
En Dutiat (?) 3 rd
Hopeaa
Sataneljäkymmentä kaksi vanhaa hopeista äyrin rahaa
á 2 sk - 5 rd 44 sk
Yksi vanha raha 6 sk
Yhteensä 6 rd 2 sk
Kuparia
1 kpl vanhoja viinapannuja 18 markan (=naulan) painoinen á 8
sk - 3 rd
1 kpl saman hattu 8 markan painoinen 1 rd 16 sk
Saman piiput 2½ markan painoiset 20 sk
1 kpl kattila 5½ markan painoinen á 8 sk - 40 sk
1 kpl sama 7 markan painoinen 1 rd 8 sk
1 kpl sama 1½ markan painoinen 12 sk
1 kpl sama 3½ markan painoinen 26 sk
Seisemän kpl neljän talarin kupariplootuja á 32 sk
- 4 rd 32 sk
Viisi kpl kahden talarin samoja á 16 sk - 1 rd 32 sk
Kolmekymmentä yhdeksän kpl 1 talarin samoja á 8 sk
6 rd 24 sk
Yhdeksäntoista kpl puolen talarin samoja á 4 sk - 1 rd
28 sk
Roskakuppi 3 6/8 markan painoinen á 8 sk - 30 sk
Yhteensä 22 rd 34 sk
Messinkiä
1 kpl pikari 3/4 markan painoinen 12 sk
1 kpl kynttilänjalka 2 sk
Yhteensä 14 sk
Tinaa
2 kpl vateja 4 ½ markan painoiset á 8 sk - 36 sk
1 kpl pieni 1 3/4 markan painoinen 14 sk
1 kpl lautanen 3/4 markan painoinen 6 sk
½ tusinaa vanhoja ruokalusikoita á 2 sk - 12 sk
Yhteensä 1 rd 20 sk
Rautaesineitä
1 kpl uusi muuripata 160 kannun vetoinen 12 rd
1 kpl kelpaamaton sama 8 sk
1 kpl vanha ruokapata 12 sk
1 kpl huonompi sama 8 sk
1 kpl kelpaamaton sama 3 sk
1 kpl pyöreä paistinpannu 6 sk
3 kpl neliskanttisia samoja á 8 sk - 24 sk
2 naulaa tankorautaa á 24 sk - 1 rd
11½ markkaa terästä á 3 sk - 34 sk 6 r
9 markaa romurautaa á 1 sk - 9 sk
1 kpl rautaseiväs 24 sk
Yksi pari reen aisoja 24 sk
1 kpl rihvelipyssyjä 32 sk
2 kpl tilfras (?) rautoja á 32 sk - 1 rd 16 sk
2 kpl ketunrautoja á 16 sk - 32 sk
2 kpl huonompia samoja á 12 sk - 32 sk
5 kpl viikatteita á 4 sk - 20 sk
6 kpl huonompia samoja á 3 sk - 18 sk
12 kpl kehnoja samoja á2 sk - 24 sk
Atrain 12 sk
Pajatyökalut kaikki yhteensä 4 rd
12 kpl vanhoja sirppejä á 1 sk - 12 sk
6 kpl kolorautoja á 2 sk - 12 sk
5 kpl kirveitä á 8 sk - 40 sk
8 kpl huonompia samoja á 4 sk - 32 sk
3 kpl kelpaamattomia samoja á 2 sk - 6 sk
3 kpl piilukirveitä á 12 sk - 36 sk
1 kpl turvekirveitä á 36 sk
2 kpl kairoja á 6 sk - 12 sk
2 kpl pienempiä samoja á 3 sk - 6 sk
1 kpl pienempi sama 6 sk
1 kpl vasara ja hohtimet yhteensä 12 sk
2 kpl kuorimarautoja (panthakoja) á 1 sk - 2 sk
1 kpl veistokirves 3 sk
1 kpl kaukalo (tråg) kirves 2 sk
1 kpl vuolin (kirjoitettu suomeksi!) 1 sk
2 kpl suurempia käsishoja á 3 sk - 6 sk
2 kpl heinähankoja á 2 sk - 4 sk
2 kpl rautalapioita á 2 sk - 4 sk
3 kpl huonompia samoja á 1 sk - 3 sk
2 kpl kuokkia ´a 2 sk - 4 sk
1 kpl keritsimet 2 sk
1 kpl keihäs 3 sk
1 kpl rikkinäinen jäätuura 2 sk
1 kpl hirsihaka 8 sk
1 kpl keksi 1 sk
Yhteensä 29 rd 32 sk
Puuesineitä
Puuastioita kaikki yhteensä 3 rd
1 pari kangaspuita 16 sk
3 kpl auroja á 16 sk - 1 rd
1 kpl vanha äes 16 sk
2 kpl vanhoja kappirekiä á 12 sk - 24 sk
2 kpl uusia työrekiä á 10 sk - 20 sk
6 kpl vanhempia samoja á 4 sk - 24 sk
1 kpl vanha työkärry 24 sk
1 kpl huonompi sama 16 sk
2 kpl poronpulkkia á 4 sk - 8 sk
2 kpl rautaheloitettuja arkkuja á 1 rd - 2 rd
2 kpl huonompia samoja á 24 sk - 1 rd
1 kpl melko uusi rukki 16 sk
3 kpl ikivanhoja samoja á 8 sk - 24 sk
1 kpl vanha puntari 3 sk
1 kpl saumahöylä 2 sk
1 kpl härkähöylä 4 sk
1 kpl silityshöylä 4 sk
2 kpl sarvihöyliä á 1½ sk - 3 sk
2 kpl vanhoja pieniä höyliä á 1 sk - 2 sk
1 kpl kelpaamaton sama 3 r
2 kpl poka (?) sahoja á 1! sk - 3 sk
Yksi uusi kolmilaitainen vene 2 rd
Yksi vanhempi kaksilaitainen sama 1 rd
Yksi uusi pieni vene 1 rd
2 kpl ikivanhoja samoja á 8 sk - 16 sk
2 kpl aivan kelpaamattomia samoja á 2 sk - 4 sk
Yhteensä 15 rd 37 sk
Kalastusvälineitä
1 kpl ikivanha nuotta 50 syliä pitkä 2 rd 27 sk
1 kpl huonompi sama 40 syliä pitkä 1 rd 24 sk
1 kpl uusi heittoverkko 13½ syliä pitkä á 4
sk - 1 rd 6 sk
2 kpl ikivanhoja heittoverkkoja 1 rd 16 sk
1 kpl uusi kevyt nuottaverkko pauloitettu 4 syliä pitkä 32
sk
1 kpl sama pauloitettu vähän harvempi 5 syliä pitkä
40 sk
1 kpl sama tiheämpi pauloitettu 2½ syliä pitkä
20 sk
1 kpl sama ilman pauloja 3 syliä pitkä 18 sk
1 kpl uusi heittoverkko ilman pauloja 7 syliä pitkä 42 sk
3 markkaa nuottaverkkotarpeita 6 sk
1 kpl uusi rysäverkko pauloitettu 6 sk
1 kpl ei aivan valmis uusi harva särkiverkko 13 syliä pitkä
12 sk
17 kpl vanhoja särkiverkkoja á 4 sk - 1 rd 20 sk
12 kpl vanhoja säynäväverkkoja á 4 sk - 1 rd
4 kpl vanhoja liik (?) verkkoja á 4 sk - 16 sk
54 kpl varsi (arm) rysiä parempia ja huonompia á 3 sk -
3 rd 18 sk
3 kpl pat (?) rysiä á 3 sk - 9 sk
11 kpl mertoja parempia ja huonompia 22 sk
Yhteensä 16 rd 46 sk
Sekalaista
1 kpl viktskål (?) 16 sk
1 kpl uusi musta (?) lyhty 8 sk
1 kpl petkel 4 sk
1 kpl villakartat 4 sk
1 kpl karkea seula 3 sk
1 kpl vanha kaide (pirta) 16 sk
1 kpl huonompi sama 8 sk
1 kpl kelpaamaton sama 2 sk
3 kpl pulloja 4 sk
1 kpl vanha hevosraappa (?) 1 sk
1 pari silmälasit 1 sk
Poroajoneuvot kaikki yhteensä 16 sk
1 kpl ohut köysi 8 sk
2 kpl vanhoja suopunkeja 8 sk
Vaanhoja nuottaköysiä yhteensä 12 sk
Yksi uusi kori juurista tehty 8 sk
1 kpl vanha nahkasäkki 4 sk
1 kpl parkitsematon hevosennahka 16 sk
1 kpl sama 16 sk
1 kpl parkitsematon härännahka
2 kpl parkitsemattomia lehmännahkoja á 24 sk - 1 rd
4 kpl loppuunkuluneita parkitsemattomia poronnahkoja á 4 sk
- 16 sk
1 kpl uusi poronnahkainen laukku 12 sk
1 kpl huonompi sama 10 sk
1 kpl vanha sama 3 sk
1 kpl tuohikontti 4 sk
1 kpl hyvä lehmänkello 12 sk
1 kpl huonempi hevosenkellp 8 sk
1 kpl lampaankello 2 sk
1 kpl huonompi sama 1 sk 6 r
2 kpl pieniä kelloja 3 sk 6 r
2 kpl vanhoja melko suuria kelloja á 3 sk - 6 sk
Hevosajoneuvoja kaikki yhteensä 2 rd
1 kpl hyvä porohärännahka 24 sk
2 kpl huonompia samoja á 12 sk - 24 sk
1 kpl poronvaatimennahka (?) 12 sk
12 kpl poron Belingar (?) á ½ sk - 6 sk
Yhteensä 10 rd 11 sk
Kirjoja
1 kpl vanha suomalainen Raamattu 1 rd 16 sk
1 kpl vanha Psalmikirja 16 sk
1 kpl Kysymyskirja 2 sk
Yhteensä 1 rd 34 sk
Vaatteet
1 kpl vanha hattu 1 sk
1 kpl nahkamyssy 2 sk
1 kpl vanha patalakki 4 sk
1 kpl vanha pitkä turkki sinisellä prässisarkaisella
päällisellä 32 sk
1 kpl ikivanha pitkä lammasnahkaturkki 12 sk
1 kpl batid (?) lyhyt sama 12 sk
1 kpl vanha harmaa sarkakauhtana 8 sk
1 kpl huonompi sama 4 sk
1 kpl vanha sarkapusero 8 sk
1 kpl sama harmaa 8 sk
1 pari uusia harmaita sarkaisia jalkavaatteita 16 sk
1 pari ikivanhoja sinisiä samoja 6 sk
1 pari huonompia harmaita samoja 1 sk
1 kpl uusi palttinapaita 24 sk
2 kpl uusia hurstipaitoja 24 ski
3 kpl ikivanhoja samoja 4 sk
1 pari käyttökelpoisia harmaita villasukkia 3 sk
1 pari vanhoja villasukkia 2 sk
2 paria sukkanauhoja 1 rd
1 kpl villavyö 4sk
1 kpl ohut sama 4 sk
1 pari vanttuita 2 sk
2 paria käyttökelpoisia kinttaita á 2 sk - 4 sk
1 kpl vanha villaraanu 8 sk
1 kpl ikivanha lammasnahkainen välly sinisellä prässisarkaisella
päällisellä 4 sk
2 paria pieksuja 16 sk
1 kpl vanha päätyyny 12 sk
2 kpl sinisiä ristirantuisia samoja á 12 sk 24 sk
3 kpl vanhoja raidallisia samoja á 4 sk - 12 sk
1 kpl punalaikkuinen sama 8 sk
1 kpl uusi karkea palttinalakana 16 sk
2 kpl vanhoja villatalja á 16 sk - 32 sk
2 kpl huonompia samoja á 4 sk - 8 sk
1 kpl ikivanha raanu 4 sk
1 kpl käyttökelpoinen hurstiuudin 24 sk
2 kpl vanhoja Hafstacken (?) á 4 sk - 8 sk
2 kpl huonompaa samoja á 2 sk - 4 sk
1 kpl vähän käytetty hurstinen purje 32 sk
3 kpl hurstisia säkkejä á 6 sk - 18 sk
Yhteensä 8 rd 32 sk
Karjaa ja hevosia
Viisitoista kpl lypsäviä lehmiä á 4 rd - 60 rd
Kuusi kpl nuoria nautoja á 2 rd - 12 rd
1 härkä 3 rd
Neljä kpl vasikoita á 16 sk - 1 rd 16 sk
Kuusitoista kpl lampaita á 8 sk - 2 rd 32 sk
Kaksitoista kpl karitsoita á 2 sk - 24 sk
Kuusivuotias ruskea pieni ruuna 10 rd
Kymmenvuotias ruskea tamma 6 rd
Kolmivuotias punainen pienempi sama 3 rd
Kolmekymmentä kpl poroja á 32 sk - 20 rd
Yhteensä 118 rd 24 sk
Saatavat
?karlen Simon Savolalta 1 rd
Pojalta Johan Kinnuselta [e.Hiltunen] velkakirjan 16. päivältä
tammikuuta 1805 11 rd 4 sk 4 r - 7 rd 18 sk 8 r
Johan Pekanpoika Kynkäältä herra asessori Nordbergin
todistuksen mukaan mainitulle Kynkäälle langennutta kruununveroa
2 rd 18 sk 11 r
Matti Johaninpoika Veteläiseltä velkakirjan 1. päivältä
helmikuuta 1801 mukaan 10 rd
Lautamies Christer Mursulta sopimuksen mukaan kasken polttamisesta
32 sk
Talollinen Daniel Nynääsiltä 1 rd 5 sk 4 r
Talollinen Thomas Henrikinpoika Hilduselta 2 rd
Tyttäreltä Carin Väänäseltä 1 rd 5 sk
4 r
Pudasjärven pitäjänmiehiltä 4 rd 44 sk
Yhteensä 30 rd 28 sk 3 r
Vähennykset
Kirkkoväärti Daniel Mursulle velkakirjan mukaan 106 rd 5
sk 4 r
Nostamatta olevia tuntemattomia renspris (?) 1 rd 29 sk 4 r
Nostamatta olevia poromiesten rahoja 1 rd 5 sk 4 r
Nostamatta oleva Thomakselle kuuluva perintö enonsa Johan Karvosen
jälkeen 4 dr 32 sk
Herra rovasti Frosteriukselle testamenttilehmä 4 rd
Nostamatta oleva poika Thomaan vaimon perintöön kuuluva lehmä
4 rd
Sama kaksi lammasta 16 sk
Perunkirjoituspalkkio 5 rd 20 sk
Arviomiesten palkka ja ja kyyti ja matkapäivät 3 rd
Lunastus ja leimapaperi perunkirjoitusta varten 18 sk
Köyhille 33 sk
Sairaalalle 25 sk
Vähennysten summa 131 rd 40 sk
Lopuksi annettiin tiedoksi, että vainaja on määrännyt
kaiken tämän hänen jäämistönsä pojalle
Thomaalle testamentilla 20. päivältä kesäkuuta 1801,
sekä että muut perilliset ovat jo vainajan elinaikana tulleet
täysin hyvitetyksi niin hyvin heidän äitinsä kuin isänsä
perinnöstä, Henrik Väänänen 9. päivänä
huhtikuuta 1800 antamansa kuitin mukaan, lukkari Stenius 1. päivänä
helmikuuta 1802 antamansa kuitin mukaan, poika Johan 8. päivänä
syyskuuta 1801 antamansa kuitin mukaan ja Samuel Väänänen
7. päivänä heinäkuuta 1804 antamansa kuitin mukaan.
Että tämä perukirja on omaisuuden ja velkojen suhteen
oikein ilmoitettu ja ei ole vähääkään niistä
salattu, todistaa valan velvollisuuksin - Hildula aika ja paikka kuten
yllä
Thomas Hildunen
Niinkuin on ilmoitettu, niin on muistiin merkitty ja arvioitu, todistaa
Abr. Frosterus [Hovioikeuden auskultantti, Pudasjärven pitäjänkirjuri
1805-1808]
Henrik Riepula
lautamies
Staffan Oinas
varalautamies
Käännnös ja huomautukset
Jaakko Jurvansuu, Kajaani |