Minä Matts Jurvanen Pätsi myyn täten 1120/18816 osaa, minä Jacob Jurvanen eli Jurvansuu myyn samalla 392/18816 osaa ja me Henrik ja Matts Parkkinen Sankala myymme meidän yhteisen 560/18816 osaa, kaikki meidän yhteisesti omistamastamme vanhasta tilasta, Jurvanen N:o 2 perintöluontoa Hetetjärven kylässä Pudasjärven pitäjässä Oulun läänissä, talon osakkaalle talollinen Matts Jurvanen Uusitalolle sopimastamme kauppahinnasta neljäsataa neljäkymmentä (440) hopearuplaa, mikä summa meille niin maksetaan, että minä Matts Pätsi saan siitä sata (100) ruplaa nyt heti ja sataneljäkymmentä (140) ruplaa vuoden kuluttua - minä Jacob Jurvansuu saan neljäkymmentä ruplaa nyt heti ja neljäkymmentä ruplaa vuoden kuluttua ja me Henrik ja Matts Parkkinen Sankala saamme nyt kuusikymmentä ruplaa ja jäljelle jäävän kuusikymmentä (60) ruplaa ensi syksynä eli vuoden kuluttua; ostaja saa nyt heti ottaa talon osat hallintaansa rakennuksineen ja ruispeltoineen Henrik ja Matts Parkkisen osalta - tämän vuoden kruununmaksuista vastaamme me myyjät edellä, ja ställa oss till hemal (?) efter lag med vilkor että Matts Pätsi tästä lähtien (framdeles) hallitsee koko uutta N:o 8. Jakob Jurvanen koko uutta N:o 9. ja Matts Jurvanen Uusitalo koko uutta N:o 10. sanotussa kylässä, ja mitkä tilat tullaan verollepanossa muodostamaan vanhasta N:o 2:sta - mikä vakuutetaan - Pudasjärvi Taipale 22. päivänä lokakuuta 1862

Matts Pätsi
puumerkki
Jakob Jurvanen
puumerkki
Henrik Parkinen
puumerkki
Matts Parkinen
puumerkki

Ylläolevaan kauppasopimukseen olen minä tyytyväinen ja sitoudun sen täyttämään - paikka ja yllä
Matts Jurvanen Uusitalo
puumerkki

Läsnäolevat todistajat
Jakob Nystedt - Johan Taipale Parkinen
puumerkit

Pyynnöstä 
Willehard Poppius

Joka luettiin; tämän jälkeen hakija ilmoitti kysyttäessä, että hän ei ole nyt varustautunut joillakin tilanosia koskevilla asiakirjoilla, jotka hakija toivoi saavansa myöhemmin toimittaa - ja

päätettiin

Maakaaren 4. luvun 1. §:n ja kuninkaallisen asetuksen 13. kesäkuuta 1800 koskien maatilan laillistusta ja sukuun lunastamista¹ nojalla katsoo kihlakunnanoikeus kohtuulliseksi myöntää hakijalle ensimmäisen lainhuudon kysymyksessä olevaan osaan Jurvanen tilasta - mutta velvoittaa lisäksi hakijan seuraavilla käräjillä ilmoittautumaan toista lainhuutoa varten sekä silloin asiakirjoilla osoittamaan, onko tilanosa niin sanottua vanhaa veroluontoa, manttaaliluvun suuruuden ja luovuttajien omistusoikeuden myymiinsä tilanosiin. Tämän seurauksena huudettiin nyt hakijalle Matts Törrölle eli Jurvanen Uusitalolle vakuudeksi ensimmäinen kerta julkisesti ja ilman että moitetta ilmaantui kaksituhatta seitsemänkymmentäkaksi kahdeksantoista tuhatta kahdeksan sataa kuusitoista osaa vanhaa Jurvanen tilaa, jonka omistajaksi hakija on tähän otetun asiakirjan mukaan tullut ? ? ? ? ² - tullaan tästä lainhuudosta laajempi tieto antamaan ilmoittamalla siitä kuulutuksella oikeushuoneen ovella ja julistetaan se käräjäkunnan kirkoissa.