| Talonpojalle N:o 3 Hetetjärven kylässä ja tässä
Pudasjärven pitäjässä Jooseppi Parkkiselle oikeudeksi
hänen luvallisessa ja vanhaan nautintaan perustuvassa kalastuksessaan
Aitto-ojan purossa, olemme allekirjoittaneet saman kylän Oinaan talon
asukkaat tahtoneet tällä tavoin antaa hänelle sen vakuutuksen,
että hän, Parkkinen, saa tästedes, kuten tähän
asti tavallista ollut, ilman meidän sekaantumistamme harjoittaa kalastustaan
sanotun puron ylemmässä osassa, eli Aitto-ojan niskassa, sekä
syksyin että keväin ollen hänellä yhtähyvin vapaus
niinä aikoina kalastaa Aitto-ojassa, kun kala alapuolella sijaitsevissa
järvissä talvipakkasen ankaruuden ja pohjan jäätymisen
vuoksi alkaa kuolla ja pelastaakseen henkensä pakenee ohessa nimettyyn
puroon, kuitenkin varaamme me Pätsin talon asukkaan ohella oikeuden
saada rakentaa patojamme Parkkisen padon alapuolelle, eli lähemmäs
itse puronsuuta, samoinkuin paitsi syksyllä jonkun kerran vuosittain
nyt sellaiseen tarpeeseen erityisesti rakennetuilla merroilla saada kalastaa
niskassa tai puron ylemmässä osassa ja muutoin yleensä sekä
syksyin että keväin, mihin vuodenaikaan tahansa kalannousua huomataan
alaosassa tai puron suussa saada ilman estettä harjoittaa tavallista
kalastustamme
Sitten kuin Oinaan talon asukkaat esitetyllä tavalla ovat tunnustaneet
minun ylimuistoisen nautintani kalastaa Aitto-ojassa ilmoitan minä
Jooseppi Parkkinen olevani siihen tyytyväinen ja vakuutan etten tee
pienintäkään haittaa siihen oikeuteen jolla Oinaan ja Pätsin
talojen asukkaat ovat vanhastaan kalastaneet Aitto-ojassa siten kuin he
nyt tässä edellä ovat varanneet. Suuremmaksi varmuudeksi
tulee tämä meidän nimillämme ja puumerkeillämme
vahvistetuksi.
Oulu 12. päivänä syyskuuta 1765.
Hendrich (Heikki) Oinas
Påhl (Paavo) Oinas
Joseph (Jooseppi) Parckinen
Sovitun mukaan kirjoitti
I.I. Stenius
Käännös Paavo Lohvansuu |
