| Vuonna 1804 tammikuun 23. päivänä pidettiin laillinen
perunkirjoitus ja arviointi allekirjoittaneiden toimesta ja asianosaisten
pyynnöstä Karvonen perintötilalla Sotkajärven kylässä
Pudasjärven pitäjässä jäämistöstä
naimattoman talollisen Johan Henrikinpoika Karvosen jälkeen, joka
täällä poismeni huhtikuussa 1803; ja tulevat hänet
perimään seuraavat sisaret ja heidän lapset nimittäin
veljet Pehr, ja kuolleen veljen Henrikin lapset poikia Henric, Abram, ja
Thomas täysi-ikäisiä sekä Friedrich, Pehr ja Jacob
sekä tyttäret Anna ja Elsa Maria alaikäisiä ja turvattomia,
joiden oikeutta valvoi heille määrätty holhooja talollinen
Thomas Häyrynen ja veli Jacob sekä kuolleen sisaren Carinin perilliset,
pojat Thomas ja Johan ja tyttäret Anna naimisissa talollinen Henric
Väänäsen kanssa, Maria lukkari Isaac Steniuksen kanssa,
Carin Samuel Vuorman kanssa ja sisar Margeta talollisen Johan Iinatin leski
- jotka perilliset olivat osittain itse ja osittain sisäänannetulla
valtakirjalla läsnä. Minkä jälkeen toimitus aloitettiin,
mutta sitä ennen vainajan veljiä Pehr ja Jacob, joiden hallussa
jäämistö oli ja jotka ovat kanssa-asukkaita vainajan kanssa
olleet, jälleen varoitettiin se tarkasti ja valan velvolisuuksin ilmoittamaan
ja suoritettiin loppuun seuraavasti -
Kiinteistö
Karvonen, joka on 1/6 manttaalin perintötila, josta vainaja Johan
omisti 1/4 osan, joka arvioitiin 138 rd (riikintaalaria) 42 sk (killinkiä)
8 r (runstykkiä)
Irtain omaisuus
Käteistä rahaa
Kovana rahana riikintaalareita 39 rd
32 killingin rahoja 1 rd 16 sk
16 killingin rahoja 2 rd 16 sk
8 killingin rahoja 2 rd 32 sk
4 killingin rahoja 24 sk
2 killingin rahoja 4 sk
3 kpl yksinkertaisia caroliineja á 8 sk - 24 sk
2 kpl suurempia pjesar (?) á 4 sk - 8 sk
8 kpl pienempiä samoja á 2 sk - 16 sk
Kaksinkertaisia ja yksinkertaisia kolikoita et ? 1 rd 6 sk 2 r
Valtionpankin velkaseteleinä 13 rd 40 sk
Samoin coletter (?) 3 sk
Yhteensä 61 rd 45 sk
Kuparia, messinkiä ja tinaa
1 paloviinavälineet käsittäen pannun, hatun ja piiput,
vanhoja 4 rd
1 vanha kattila 15 kannun 3 rd
1 sama 10 kannun 2 rd
1 vanha messinkikattila 6 kannun 1 rd 24 sk
3 vanhaa tinavatia á 24 sk - 1 rd 24 sk
1 rikkinäinen tuoppi 24 sk
2 vanhaa kuppia á 16 sk - 32 sk
3 ruokalusikkaa á 1 sk - 3 sk
Yhteensä 13 rd 11 sk
Rautaesineitä
1 vanha muuripata 2 tynnyrin 6 rd
1 vanha ruoka sama 12 kannun 1 rd
1 vanha luotipyssy 1 rd
2 paria pieniä ketunrautoja á 24 sk - 1 rd
Pajatyökalut vanhoja arvioitiin 2 rd
Muita rautaesineitä vanhoja ja vähäisiä 4 rd
Yhteensä 15 rd
Puuesineitä
Arvioidaan kaikki yhdessä 4 rd
Hevosia ja karjaa
4 kpl hevosia á 10 rd - 40 rd
16 lehmää á 4 rd - 64 rd
1 sonni 4 rd
4 vasikkaa á 32 sk - 2 rd 32 sk
16 lammasta á 24 sk - 8 sk
Yhteensä 118 rd 32 sk
Veneitä ja kalastusvälineitä
4 kpl vanhoja pienempiä kaksiairoisia veneitä á 1
rd - 4 rd
2 vanhaa nuottaa 60 sylin á 9 rd - 18 rd
26 särkiverkkoa á 8 sk - 3 rd 16 sk
30 haukirysää á 6 sk - 3 rd 36 sk
Yhteensä 29 rd 4 sk
Vainajan vaatteita
1 lyhyt lammasnahkaturkki 1 rd
1 vanha pitkä sama päällisellä 2 rd
2 kpl harmaita sarkakauhtanoita á 40 sk - 1 rd 32 sk
1 tummanharmaa sama 40 sk
1 vanha sininen crås (?) sarkakankainen lyhytviittainen
takki 1 rd
1 sininen sarkakankainen nuttu 2 rd
1 sama vanha 12 sk
1 pari harmaita pitkiä housuja 24 sk
1 pari vanhoja sinisiä samoja 8 sk
2 paria hurstisia samoja á 12 sk - 24 sk
1 pari rikkinäisiä samoja 2 sk
1 palttinapaita 1 rd
1 sama vanha ja rikkinäinen 4 sk
2 rikkinäistä hurstista paitaa 12 sk
1 raidallinen pusero 12 sk
2 hurstista samaa á 12 sk - 24 sk
1 vanha liivi 2 sk
2 paria villasukkia á 8 sk - 16 sk
1 nahkavyö 8 sk
1 ryssän sama 8 sk
1 villakankainen sama 4 sk
1 pari vanttuita 8 sk
1 pari vanhoja kinttaita ja vanttuita 2 sk
2 paria rija (?) pieksuja á 12 sk - 24 sk
1 pari vanhoja samoja nauhalla 19 sk
1 talvilakki 8 sk
1 vyöliina (?) 16 sk
1 vanha musta silkkiliina 4 sk
Yhteensä 14 rd 16 sk
Sekalaista
1 ? kotelo 1 sk
1 raudoitettu arkku 1 rd 32 sk
1 vanha ja pieni sama 16 sk
1 vanha raamattu 1 rd
1 Uusi testamentti 16 sk
1 päätyyny 24 sk
1 lammasnahkainen välly 1 rd 8 sk
1 poronnahka 16 sk
Erilaisia taloustarvikkeita arvioidaan yhteensä 2 rd
Yhteensä 7 rd 17 sk
Summa 263.29.2., josta 1/4 osa tekee yhteensä irtaimesta 65.43
Sama kiinteastä 138.42
Vähennyksiä
Köyhäin osuus 12 sk 4 r
Vieraiden miesten kustannukset, palkkio kyyteineen, leima ja toisen
kappaleen lunastus 8 rd 7 sk 10 r
Tuomarin prosentti 16 sk
Sairaalan osuus 11 sk 10 r
Yhteensä 9 rd
Irtaimem summa 56.43
Sama kiinteä 138.42
Joka tulee jaettavaksi 3 veljen ja 2 siskon kesken, josta jokaisen
veljen osuus irtaimesta on 14 rd 10 sk 10 r ja kiinteästä 34
rd 34 sk 5 r, yhteensä 48.44 ja jokaisen siskon osuus 7 rd 5 sk 5
r irtaimesta ja kiinteästä 17 rd 17 sk 4 r, yhteenlaskettuna
24.22.
Että kaikki omaisuus on tarkkaa ilmoitettu eikä mitään
ole tieten tahtoen salattu todistetaan valan velvollisuuksin Karvosen kartanossa
kuten yllä
Pehr ja Jacob Karvoses
puumerkit
Läsnäolevina perillisinä allekirjoitamme ja hyväksymme
toimituksen
Isaac Stenius
Omasta ja lankojen Johan Hildusen ja Henric Vänäsen puolesta
Johan Inatti Johansson
Äitini puolesta
puumerkki
Thomas Hildula
puumerkki
Samuel Vuorma
puumerkki
Thomas Häyrynen
Holhooja
Näin ylösmerkitty, arvioitu ja jaettu todistavat paikka ja
aika kuten yllä
H. Norander
Daniel Ljkanen
Lautamies
puumerkki
Käännnös Jaakko Jurvansuu,
Kajaani |