§ 52
Vuonna 1803. 25. päivänä kesäkuuta tulivat allekirjoittaneet
asianomaisten kutsusta ja edeltä annetun tiedon jälkeen Hildulan
1/8 manttaalin verotaloon No 7 Kollajan kylässä ja Pudasjärven
pitäjässä suorittamaan laillinen perunkirjoitus ja jäämistön
arviointi niin hyvin talollisen Henrikin kuin talon emännän
Elsan
jälkeen, joista Henrik viime maaliskuun alussa ja Elsa sitä seuraavassa
huhtikuussa ovat kuoleman kautta poismenneet - Henrik on ollut 2 kertaa
naimisissa, ensiksi Beata Andersintyttären kanssa, joka on
joitakin vuosia yli 30 vuotta sitten kuollut, ja tämän elinaikana
yhdessä hänen kanssaan siittänyt lapset, poikia Anders,
Johan, Henric, Erik ja Thomas kaikki nyt täysikäisiä,
sekä tyttären
Lisa naimisissa talollisen Jacob Kuhan
kanssa; ja toisen kerran edellämainitun Elsa Ikosen kanssa
ja hänen kanssaan siittänyt eloonjääneet lapset, nimittäin
poikia
Matts ja Jacob alaikäisiä, sekä tyttäriä
Gretha,
Caisa, Elsa, Brita
ja Anna, joista Caisa ja Brita ovat avioliiton
kautta turvatut. Muiden oikeutta tässä tilaisuudessa ja kunnes
laillinen holhooja ehditään määrätä valvoivat
heidän lankonsa talollisen poika Matts Tackinen ja talollinen
Eric Mickonen, kaikki tässä edellämaitut perilliset
olivat läsnä, paitsi poika Henric, jonka olinpaikka on tuntematon
- Tämä toimitus aloitettiin, sitten poikaa Thomas, jonka haltuun
omaisuus on jäänyt, varoitettiin se tarkkaan ja valan velvollisuuksin
ilmoittamaan, sekä jatkui seuraavalla tavalla.
Kiinteä omaisuus
Hildula, joka on kuolleen Henricin perintömaata ja sijaitsee,
kuten edellä on merkitty, arvioitiin kaikkine siihen kuuluvine maa-alueineen
ja rakennuksineen märässä ja kuivassa 444 riikintalaria
21 killinkiä 4 runstykkiä
Irtain omaisuus
Hopeaa
1 pikari yhden jumprun vetoinen arvioidaan 2 rd
Kuparia, messinkiä, metallia (malm 1) ) ja
tinaa
1 vanha kuparikattila 6 markkaa á 8 sk - 1 rd
Paloviinapannu, hattu ja piiput 10 markkaa á 8 sk - 1 rd 32
sk
1 rikkinäinen messinkikattila 3 markkaa á 12 sk - 36 sk
1 suurempi hevosen kello 16 sk
1 pienempi sama 8 sk
4 tinalusikkaa á 2 sk - 8 sk
Yhteensä 4 rd
Rautaesineitä
1 vanha rikkinäinen muuripata 1 tynnyrin vetoinen, arvioidaan
1 rs 32 sk
1 pienempi mutta parempi sama, arvioidaan 3 rd
2 kpl keittopatoja á 16 sk - 32 sk
1 vanha piilukirves 16 sk
3 parempaa työkirvestä á 16 sk - 1 rd
4 huonompaa samoja á 12 sk - 1 rd
2 huonompaa samoja á 4 sk - 8 sk
2 parempaa viikatetta á 12 sk - 24 sk
6 huonompaa samoja á 4 sk - 24 sk
4 koloviikatetta á 8 sk - 32 sk
10 vanhaa sirppiå á 2 sk - 20 sk
1 rautakanki 12 markan 24 sk
4 tamppirautaa á 1 sk - 4 sk
2 kuorimarautaa á 2 sk - 4 sk
1 vanha luotipyssy 1 rd
1 markka rautaa 24 sk
2 härkähöylää á 1 sk - 2 sk
2 paria kåst sker gånger (?) á 4 sk - 8 sk
3 pientä napakairaa á 2 sk - 6 sk
1 isku pora (?) 6 r
2 auraa á 24 sk 1 rd
2 keritsimet á 2 sk - 4 sk
1 parempi rautalapio 8 sk
3 huonompaa samoja á 4 sk - 12 sk
1 pieni vasara 3 sk
1 häkilä 8 sk
Yhteensä 14 rd 7 sk
Puuesineitä
Kupista sammioon arvioidaan kaikki yhdessä 3 rd
1 pari kangaspuita 2 rd
1 pari samoja vanhoja 16 sk
4 työrekeä á 12 sk - 1 rd
Yhteensä 6 rd
Hevosia ja karjaa
1 tammahevonen 4 vuotias 10 rd
1 orihevonen 2 vuotias 10 rd
1 ontuva ruuna 20 vuotias 4 rd
9 lehmää á 4 rd - 36 rd
3 varsaa á 2 rd 6 rd
1 hieho 1 rd
3 vasikkaa ´24 sk - 1 rd 24 sk
1 sonni 4 rd
16 lammasta á 24 sk - 8 rd 7 karitsaa á 4 sk - 28 sk
7 vaadinta (naarasporoa) á 1 rd 12 sk - 11 rd 32 sk
2 poronvasaa á 12 sk - 24 sk
Yhteensä 93 rd 12 sk
Veneitä ja kalastusvälineitä
1 vanha kaksiairoinen vene 32 sk
1 huonompi sama 16 sk
14 parempaa rysää á 8 sk 2 rd 16 sk
27 huonompaa samoja ikivanhoja á 2 sk - 1 rd 6 sk
12 säynäväväljys á 2 sk - 1 rd
4 vanhaa haukiverkkoa á 2 sk - 8 sk
1 puolivalmis heittoverkko 1 rd
1 sama ikivanha 4 sk
2 särkiverkkoa puolivalmiita 16 sk
4 vanhaa samoja á 2 sk - 8 sk
1 ikivanha petku 2 sk
1 samanlainen säynäväverkko 4 sk
Yhteensä 7 rd 16 sk
Kirjoja ja sekalaista
1 suomalainen Raamattu 1 rd 16 sk
1 psalmikirja med graf stijke 12 sk
1 Historia ja kysymyskirja 12 sk
7 väskjedes á 8 sk - 1 rd 8 sk
1 Västgötha pöytäliina 1 rd
1 vanha pellavainen sama 24 sk
1 vanha tahko 1 rd
2 vanhaa pohdinta á 4 sk - 8 sk
3 parkitsematonta lehmän nahkaa á 1 rd - 3 rd
1 parempi ja 1 huonompi arkku 1 rd 24 sk
1 pieni arkku ja lakkiaski 8 sk
2 päätyynyä ja vanha ohut raanu (vepa) 40 sk
4 kpl pulloja 28 sk
30 tynnyriä tervaa á 1 rd 32 sk - 50 rd
Yhteensä 61 rd 36 sk
Miehen ja naisen pitovaatteita
1 vanha lampaannahkainen turkki ja yksi ikivanha päällisellä
1 rd 12 sk
1 harmaa kauhtana ja yksi pari harmaita sarkakankaisia pitkiä
housuja 1 rd 32 sk
1 sininen präs sarka röijy ja raidallinen pusero 1
rd
1 hurstipaita 16 sk, 1 vanha musta liina 2 sk, 1 vanha pitnilkka 2
sk - 20 sk
1 raidallinen liivi ja 1 pari pauloja 4 sk - 10 sk
1 musta satiininen ja yksi raidallinen villainen hame 1 rd ja alus?
1 rd - 2 rd 8 sk
1 vanha raidallinen hame 8 sk ja 1 vanha alus? 12 sk, 1 sininen sarkakankainen
röijy 16 sk - 36 sk
1 kattuuninen liivi 12 sk, 1 vanha raidallinen esiliina 12 sk, 1 puuvillaliina
- 1 rd 8 sk
1 vanha rikkinäinen liina 4 sk, 1 hurstinen redendal mutta
hienompi 1 6 sk - 20 sk
7 kpl säkkejä á 8 sk - 1 rd 8 sk
Yhteensä 10 rd 10 sk
Saatavia
Uudisasukas Pehr Asmundilta ½ tynnyriä ohraa 4 rd
Seppä Vesteriltä 1 rd 32 sk
Erik Saarikoskelta 44 sk
Yhteensä 6 rd 28 sk
Luettelon summa irtainta 205 rd 33 sk 6 r
Sama kiinteää 444 rd 21 sk 4 r
Vähennyksiä
Köyhäin osuus 39 sk
Kauppias Erik Kandelbergille 70 rd
Talollinen Eric Mickolalle 20 rd
Talollinen Erik Hildulalle 1 3 rd
Siskon Lisa sisällä oleva äidin perintö 3 rd 16
sk
Tuomarin prosentti 32 sk
Sotilaan pääpalkka 6 rd
Toimitusmiesten palkkio ja 4 kappaleen ja leimapaperin lunastus 10
rd
Talollinen Daniel Veteläiselle 2 rd 24 sk
Sairaalan osuus 31 sk 5 r
Yhteensä 126 r
Puhdas summa irtaimessa 78 rd 34 sk 13 r
Sama kiinteässä 444 rd 21 sk 4 r
Mistä tulee jälkimäisen perikunnan osuudeksi, joka tulee
perimään äitinsä etuosan, naimaosan ja huomenlahjan,
irtaimesta omaisuudesta 31 rd 17 sk 4 r, mistä pojan osuus tekee 6
rd 4 sk 6 2/9 r ja jokaisen tyttären 3 rd 23 sk 3 1/9 r - Miesten
puhdas osuus pesästä on 47 r 17 sk 9 r irtaimesta sekä koko
kiinteä omaisuus 444 rd 21 sk 4 r, josta kumpainenkin perikunta tulee
saamaan heille jokaiselle tulevat osuudet; nimittäin irtaimesta jokaisen
7 pojan osuuden 4 rd 35 sk 4½ r ja kiinteästä kaikki pojat
44 rd 21 sk 4 r, yhteensä 49 rd 8 sk 8 r sekä irtaimesta omaisuudesta
jokaisen 6 tyttären osuudet, nimittäin 2 rd 17 sk 8 r ja kiinteästä
arvon 22 rd 10 sk 8 r mukaan. 2)
22 rd 10 sk 8 r 24. 28. 4½
Että kaikki omaisuus on tarkkaan ilmoitettu eikä siitä
ole mitään tieten tahtoen salattu todistaa valan velvollisuudella,
Hiltulan kartanossa kuten yllä
Thomas Hildunen
Läsnäolevina allekirjoitamme ja hyväksymme toimituksen
Anders
puumerkki
Johan
puumerkki
Erik
puumerkki
Henrikinpoika Hilduses
Jacob
Kuha
Lisan mies
puumerkki
Henric Mandyjärfvi
Caisan mies
puumerkki
Matts
Tackinen
Britan mies
puumerkki
Eric Mickonen
väliaikainen holhooja
puumerkki
Näin on ylösmerkitty, arvioitu ja raportoitu todistavat paikka
ja aika kuten yllä
H. Norander
Pehr Sarajerfvi
lautamies
puumerkki
Thomas Pächti
varalautamies
puumerkki
1) Metalliseos, jossa
on kuparia, sinkkiä, lyijyä ja tinaa
2) En ole pystynyt seuraamaan varmuudella toimitusmiesten
ajatuksenjuoksua enkä ole varma käännöksen oikeellisuudesta
tältä osin
Käännnös Jaakko Jurvansuu,
Kajaani |