Etusivulle Home Page
Helena Påhlintytär Pätsin eli Jurvasen kauppakirja 9.10.1847 ja 1. lainhuuto 23.2.1867
Päivitetty 10.04.2009


Kemin tuomiokunnan arkisto CI:57 sivut 330-332 
23.2.(1867) § 7 

1. lainhuuto 5/224 osa manttaaliin (5/112 osaan) Pätsin perintötilaa N:o 2 Hetetjärven kylässä 
Talollinen Matts Andersinpoika Uusitalo, Törrö eli Pätsi tuli ilmoittautumaan oikeuden eteen ja jätti sisään, anoen ensimmäistä lainhuutoa viiteen sadaskahdestoistaosaan eli viiteen kahdessadaskahdeskymmenesneljäsosa manttaaliin Pätsin puolen manttaalin verotilaa N:o 2 Hetetjärven kylässä, seuraavan kauppakirjan: 

"Täten luovutan ja myyn minä vaimoni Helenan suostumuksella hänen perintömaansa 5/112 osaa Pätsi ½ manttaalin verotilaa N:o 2 Hetetjärven kylässä sekä kaiken irtaimen omaisuuden olipa se minkä nimistä tai laatuista tahansa vaatimuksineen ja velkoineen talollinen Matts Andersinpoika Pätsille eli Törrölle välillämme sovitusta kauppahinnasta satakahdeksankymmentä ruplaa 95 kopeekkaa hopearahaa, mistä summasta nyt on maksettu yhdeksänkymmentä ruplaa 47½ kopeekkaa sanottua rahaa, mikä kuitataan, jäljelle jäänyt osa kauppahinnasta maksetaan seuraavan mikkelin aikaan, mikä vakuutetaan. Pudasjärvi 9. lokakuuta 1847 
Jacob Jacobsson Sarviaho 
myyjä, puumerkki 
Tähän kauppaan olen minä tyytyväinen, vakuutetaan päivä kuten yllä 
Matts Pätsi eli Törrö 
ostaja, puumerkki 
Todistajat 
Jacob Timonen, Thomas Vanhala 
puumerkit 

Jäljelle jäänyt osa yllä olevasta kauppahinnasta on maksettu 90 ruplalla 47½ kopeekalla hopearahaa kuitataan Pudasjärvi 30. syyskuuta 1848 
Jacob Sarvela 
puumerkki 
Todistavat 
G.F. Nordbrg 
August Riekki 
puumerkki" 

mikä luettiin, sen jälkeen hakija, joka nyt ei ollut varustautunut joillakin asiakirjoilla, jotka vahvistaisivat todeksi hänen saantomiehensä saannon ja omistusoikeuden tilanosaan, mutta varautuu etukäteen, että vastaisuudessa få slike företa, tillsades all i r:o 

päätettiin 

Nojaten Maakaaren 4. luvun 1. §:ään ja Kuninkaalliseen asetukseen kesäkuun 13 päivältä 1800, koskeva maatilain laillistusta ja sukuun lunastamista, näkee kihlakunnan oikeus hyväksi myöntää ensimmäisen lainhuudon hakijalle kuitenkin ehdoin, että hän lainhuudatuksen jatkuessa ja viimeistään kun kolmannesta lainhuudosta ilmoitetaan, luotettavilla asiakirjoilla vahvistaa saantomiehensä saannon ja omistusoikeuden talonosaan samoin kuin sen perintöluontoisuuden, manttaalin suuruuden sekä nimen ja numeron maakirjassa; mikä julistettiin; viisi sadaskahdestoistaosaa eli viisi kahdessadaskahdeskymmenesneljäsosa manttaalia Pätsin puolen manttaalin verotilasta N:o 2 Hetetjärven kylässä ensimmäinen julkinen ja valituksista vapaa lainhuuto talollisen Matts Andersinpoika Uusitalon, Törrön eli Pätsin hyväksi, joka yllä olevalla kauppakirjalla 9. päivältä lokakuuta 1847, on ostanut itselleen tilanosan talollinen Jakob Jaakonpoika Sarviaholta ja tämän vaimolta Helenalta sadankahdeksankymmenen ruplan yhdeksänkymmenenviiden kopeekan kauppahinnalla, tämä lainhuuto annetaan yleisesti tiedoksi kiinnittämällä se oikeuden oveen ja kuuluttamalla tuomiokunnan kirkoissa. 
merkittiin 



Matti Antinpoika Uusitalo, Törrö sai toisen lainhuudon 3.9.1867 § 6, haki kolmatta lainhuutoa 19.2.1868 § 9, jolloin asia lykättiin, haki edelleen kolmatta lainhuutoa 5.9.1868 § 21, jolloin asia jälleen lykättiin, sai kolmannen lainhuudon 4.9.1869 § 12 ja kiinnekirjan 4.9.1869 § 154. 

Loppu