Etusivulle Home Page
Elsa (Elin) Staffanintytär Oinaan (1724-1789) perukirja 12.4.1791 
Oulun maakunta-arkisto, Kemin tuomiokunnan arkisto
Vuonna 1791 12. päivänä huhtikuuta suoritettiin laillinen perunkirjoitus Oinaan 1/4 manttaalin perintötilalla Nro 3 Pudasjärven pitäjän Kollajankylässä talollisen Eric Andersinpojan vaimon Elsa Staffanintyttären jälkeen, joka kesäkuussa 1788  kuoleman kautta poismeni sekä jätti jälkeensä mainitun Eric Andersinpojan kanssa yhdessä siittämänsä lapset pojat Eric ja Staffan sekä tyttäret Brita, Walborg, Maria, Caisa, Anna ja Beata, joista tytär Brita on naimisissa talollisen pojan Mats Matsson Parkisen kanssa Ylikiimingin kylässä Iin pitäjässä samoin Walborg talollisen Olof Parkisen kanssa Hetetjärven kylässä sekä tytär Maria talollisen Joseph Marikaisen kanssa Pudasjärven kylässä, mutta muut kolme viimeksimainittua tytärtä Caisa, Anna ja Beata vielä naimattomia, joiden holhoojana oli tyttärien serkku talollisen poika Mats Matsson Oinas Hetetjärven kylästä läsnä siihen asti, kunnes laillinen holhooja nimitetään, joten kaikki perilliset olivat läsnä ja sitten niin hyvin isää kuin myös poikia Eric ja Staffan, jotka ovat talon johdossa, kehoitettiin omaisuus oikein ja valan velvollisuudella ilmoittamaan ja suoritettiin perunkirjoitus seuraavalla tavalla, nimittäin

Tämä Oinaan talo, joka on isän perintömaata, on näin ollen määrätty, että talo myös hänen elinaikanaan pitää arvioida ja tyttäret sen jälkeen hyvittää, joka rakennuksineen ja tyhjine peltoineen ja niittyineen harkittiin 333 16 - (riikintaalaria killinkiä runstykkiä)

Käteistä rahaa
Specie ja kuparirahana poikien ilmoittamat 16 32 -
Isän ilmoittamat käteisenä 5 - -

Tinaa
1 tuopin kannu - 16 -
1 tinavati - 12 -

Kuparia ja messinkiä
1 vanha messinkikattila 3 naulan painoinen á 4 sk - 12 -
1 vanha kuparikattila 2 naulan painoinen - 6 -
1 vanha paloviinapannu rikkinäisellä hatulla 7½ á 2 sk - 28-6
1 messinkinen kynttilänjalka - 8 -
Yhteensä 1 6 6

Rautatyökaluja
1 vanha karjanpata rikkinäinen ei voida arvioida
1 uudempi sama 56 kannua 3 16 -
2 kpl vanhoja ruokapatoja rikkinäisiä - 16 -
1 kpl pieni sama 4 ? - 8 -
1 kpl sama 1½ ? - 4 -
1 kpl tuolijousi (?) (stohlbåga) vanha - 16 -
2 kpl rihvelipyssyjä 1 8 -
1 kpl ketunrautoja - 16 -
1 kpl samoja vanhoja ja rikkinäisiä - 8 -
9 kpl heinäviikatteita á 2 sk - 18 -
6 kpl kuorimaviikatteita - 12 -
4 kpl rautalapioita á 2 sk - 8 -
8 kpl sirppejä á 1 sk - 8 -
9 kpl käsikirveitä á 8 sk 1 24 -
2 kpl vanhoja piilukirveitä - 16 -
1 iso napakaira - 2 -
2 kpl napakairoja - 4 -
1 suuri höylä - 2 -
2 kpl käsihöyliä - 2 -
1 pienempi sama - 1 -
1 pieni käsihöylä - 2 -
1 kpl käsisaha - 3 -
2 kpl jäätuuria - 2 -
1 ? - 1 -
2 kpl auroja - 24 -
2 kpl kuokkia - 4 -
1 vanha ?hag - 2 -
1 rautakanki - 16 -
1 lehmänkello - 8 -
1 hevosen kello - 8 -
Pajatyökalut yhteensä 1 8 -
2 kpl heinähankoja - 4 -
1 kpl kuorimarauta - 2 -
Yhteensä 11 33 -

Hevosia ja karjaa
1 punainen ruuna 6 - -
1 sama pieni 3 - -
1 musta sama kelvoton 2 - -
16 lypsävää lehmää á 2 rd 16 sk 37 16 -
2 kpl hiehoja - 24 -
4 kpl pieniä vasikoita - 32 -
12 kpl lampaita á 8 sk 2 - -
17 kpl karitsoita á 4 sk 1 20 -
5 kpl poroja á 32 sk 3 16 -
Yhteensä 56 12 -

Kalastusvälineitä
1 nuotta 80 sylin pituinen ja 30 ? syvä 2 32 -
1 sama 60 syliä, vanha 1 16 -
10 kpl vanhoja haukirysiä á 4 sk 5 (?) - -
3 kpl särkiverkkoja á 4 sk - 12 -
Yhteensä 9 12 -

Taloustavaroita
1 kpl raudoitettu arkku - 32 -
1 kpl sama kelpaamaton - 8 -
1 kpl sama - 16 -
1 kpl sama - 8 -
1 kpl vanhoja purjeita - 12 -
2 kpl pieniä veneitä 1 - -
2 kpl Karm rekiä ja 4 työ samoja 1 - -
puuesineitä yhteensä 1 - -
Yhteensä 4 28 -

Tytär Brita saanut asumiserossa (af bo afskiste)
1 lypsävä lehmä 2 16 -
2 kpl lampaita - 16 -
1 raudoitettu arkku - 24 -
1 kehruurukki - 24 -
Yhteensä 3 32 -

Tytär Walborg samoin
1 lypsävä lehmä 2 16 -
2 kpl lampaita - 16 -
1 raudoitettu arkku - 24 -
1 kehruurukki - 24 -
Yhteensä 3 32 -

Tytär Maria samoin
1 lypsävä lehmä 2 16 -
2 kpl lampaita - 16 -
1 kehruurukki - 24 -
Yhteensä 3 8 -

Summa 449 (riikintaalaria) 3 (killinkiä) 6 (runstykkiä)

Vähennykset
Köyhäin osuus - 27 -
Sairaalan osuus - 27 -
Vieraiden miesten palkkio kyyteineen ja ? paperin maksu (vero) 10 - -
Yhteensä 11 6 -

Tästä välistä puuttuu vielä perinnönjakoteksti, joka on hieman vaikeaselkoista. Lisään sen myöhemmin, jos saan sen käännetyksi.

Eric Andersson Oinas,  Eric Ericsson, Staffan Ericsson
puumerkit

Mats Parkinen , Olof Parkinen, Joseph Marikainen
puumerkit

Todistavat
Zach. Back Anders Pähtilä, Eric Oinas


Käännnös Jaakko Jurvansuu, Kajaani